Akiban Server is currently targeted to be integrated into existing MySQL implementations through standard replication. At a high-level, the topology is straightforward:
In this brief 3 minute clip, Ori covers deploying Akiban Server and the decision process behind assigning the table-grouping workload.